1
00:04:57,525 --> 00:04:59,365
Məhdudiyyət müddəti

2
00:04:59,685 --> 00:05:01,925
nizamnamə təyin etmək deməkdir
məhdudiyyət müddəti.

3
00:05:01,925 --> 00:05:04,285
Bu qanun layihəsi qəbul edilib
parlamentdə.

4
00:05:04,685 --> 00:05:08,685
Bu yeni qanun tətbiq olunacaq
28 oktyabrdan bütün Hindistanda.

5
00:05:08,765 --> 00:05:12,925
İndiyə qədər bu qanun yalnız tətbiq olunurdu
mülki işlərə.

6
00:05:13,005 --> 00:05:14,765
Amma indi, bu yeni qanuna əsasən,

7
00:05:14,925 --> 00:05:17,845
bütün cinayət işləri də olacaq
eyni yurisdiksiya altına girirlər.

8
00:05:18,245 --> 00:05:22,045
Bütün cinayət işləri,
15 yaş və ya yuxarı

9
00:05:22,125 --> 00:05:24,085
soyuq hallar idi

10
00:05:24,645 --> 00:05:30,805
yəni həll olunmamış qalan,
indi əbədi olaraq bağlanacaq.

11
00:05:31,765 --> 00:05:34,445
Zorakı etirazlar barədə xəbərlər
və bu yeni qanuna qarşı yandırma,

12
00:05:34,565 --> 00:05:38,085
-dan xəbər verilmişdir
ölkənin müxtəlif ştatlarında.

13
00:05:38,765 --> 00:05:41,085
Və Dehradundan bir xanım

14
00:05:41,165 --> 00:05:44,925
indi simaya çevrilib
bu pan-Hind ajiotajının.

15
00:05:45,005 --> 00:05:47,125
Düzdü. Sanjana Tiwari.

16
00:05:47,765 --> 00:05:51,045
Olan ana
15 ildir gözləyir

17
00:05:51,045 --> 00:05:53,045
qızına haqq qazandırmaq üçün.

18
00:05:53,365 --> 00:05:57,485
Düz 3 gün sonra
Aditi Tivarinin qətli işi

19
00:05:57,565 --> 00:06:00,245
əbədi olaraq bağlanacaq

20
00:06:00,365 --> 00:06:05,525
və bunun sonu olacaq
çarəsiz bir ana ümidi.

21
00:06:05,605 --> 00:06:07,725
Siz nə düşünürsünüz?
Aditi haqq qazanacaqmı?

22
00:06:08,205 --> 00:06:12,085
(Aditi olardı
Bu gün 24 yaşım var)

23
00:06:12,165 --> 00:06:15,725
[müəyyən suallar]

24
00:06:15,725 --> 00:06:18,445
[müəyyən suallar]

25
00:06:37,245 --> 00:06:41,005
Səkkiz yaşlı məsum qız
Dussehra Sərgisindən qaçırıldı.

26
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
Polis araşdırma aparır
məsələ.

27
00:06:44,085 --> 00:06:47,605
Bu haqda məlumatımız var
qaçıran fidyə tələb edib.

28
00:06:48,085 --> 00:06:49,045
Mənbələrə görə,

29
00:06:49,045 --> 00:06:53,285
təqsirləndirilən şəxs sondur
tibb kollecinin kurs tələbəsi

30
00:06:53,485 --> 00:06:56,485
Xeyr, bu yanlışdır.
Xanım idi.

31
00:07:04,205 --> 00:07:07,405
Aditi olardı
Bu gün 24 yaş.

32
00:07:08,485 --> 00:07:10,165
15 il keçdi.

33
00:07:11,885 --> 00:07:15,085
Polis bacarmadı
onun qatilini tutmaq üçün.

34
00:07:16,525 --> 00:07:17,365
Və indi

35
00:07:19,245 --> 00:07:20,565
üç gündən sonra

36
00:07:22,605 --> 00:07:24,685
bu qanun qəbul edildiyi anda

37
00:07:27,205 --> 00:07:28,765
Aditi işi

38
00:07:30,645 --> 00:07:32,045
bağlanacaq.

39
00:07:34,685 --> 00:07:36,365
Amma mənim mübarizəm olmayacaq.

40
00:07:39,325 --> 00:07:42,725
Hökumətə qədər
bu qanunu ləğv edir

41
00:07:45,085 --> 00:07:47,685
Mən qeyri-müəyyən müddətə gedəcəyəm
aclıq aksiyası

42
00:07:49,005 --> 00:07:50,765
polis qərargahının qarşısında.

43
00:07:53,125 --> 00:07:54,885
mən tərpənməyəcəyəm.

44
00:07:56,965 --> 00:07:58,565
mən tərpənməyəcəyəm.

45
00:07:59,885 --> 00:08:02,085
(Sanjana Tivarinin müddətsiz aclıq aksiyası
Məhdudiyyətlər Əsasnaməsinə qarşı)

46
00:08:02,685 --> 00:08:03,965
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

47
00:08:04,045 --> 00:08:05,965
Tələblərimizi yerinə yetirin!

48
00:08:07,965 --> 00:08:10,805
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

49
00:08:10,965 --> 00:08:14,045
Tələblərimizi yerinə yetirin!

50
00:08:14,085 --> 00:08:15,805
Tələblərimizi yerinə yetirin!

51
00:08:15,925 --> 00:08:18,325
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

52
00:08:18,405 --> 00:08:20,165
Tələblərimizi yerinə yetirin!

53
00:08:20,245 --> 00:08:22,125
Tələblərimizi yerinə yetirin!

54
00:08:22,165 --> 00:08:24,045
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

55
00:08:24,085 --> 00:08:25,965
Tələblərimizi yerinə yetirin!

56
00:08:25,965 --> 00:08:27,965
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

57
00:08:28,045 --> 00:08:30,045
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

58
00:08:30,085 --> 00:08:32,005
Tələblərimizi yerinə yetirin!

59
00:08:32,085 --> 00:08:34,325
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

60
00:08:34,405 --> 00:08:36,285
Tələblərimizi yerinə yetirin!

61
00:08:36,365 --> 00:08:38,525
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

62
00:08:38,605 --> 00:08:40,405
Tələblərimizi yerinə yetirin!

63
00:08:40,485 --> 00:08:42,525
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

64
00:08:42,605 --> 00:08:44,525
Tələblərimizi yerinə yetirin!

65
00:08:44,605 --> 00:08:46,725
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

66
00:08:46,805 --> 00:08:48,725
Tələblərimizi yerinə yetirin!

67
00:08:48,805 --> 00:08:50,805
Məhdudiyyət müddətini ləğv edin!

68
00:08:54,085 --> 00:08:54,605
Balvant!

69
00:09:10,325 --> 00:09:12,005
İnsanlar təlaş yaradıblar
bu qanuna görə kənarda.

70
00:09:12,965 --> 00:09:14,285
Orada bir sirk var!

71
00:09:16,485 --> 00:09:18,245
Söhbət sadəcə istifadədən gedir
bir neçə qamış, xanım.

72
00:09:18,325 --> 00:09:20,165
Hamısı geri qayıdacaq
öz mənalarında.

73
00:09:20,245 --> 00:09:21,245
Balvant Sinqh,

74
00:09:21,325 --> 00:09:22,805
dəyənəklərdən kənarda düşünün.

75
00:09:23,605 --> 00:09:25,205
Arasında fərq var
polis və canilər.

76
00:09:25,365 --> 00:09:27,485
Biz düzgün davranmalıyıq
qurbanın ailəsi ilə.

77
00:09:29,925 --> 00:09:31,685
Siyahı haradadır
IG Sir istədi?

78
00:09:35,285 --> 00:09:36,445
Nəyə görə mənə göz dikirsən?

79
00:09:36,525 --> 00:09:38,805
Fayllar haradadır
15 yaşlı hallardan?

80
00:09:39,645 --> 00:09:42,525
Mənim rekord ofisim var
onun üzərində məmur.

81
00:09:44,005 --> 00:09:47,285
(Qeydiyyat ofisi)
Polis Baş İdarəsi

82
00:10:06,165 --> 00:10:08,485
Budur, xanım.
Burada imzalayın.

83
00:10:24,525 --> 00:10:25,245
Sənin anandır.

84
00:10:31,405 --> 00:10:32,285
Bəli, ana.

85
00:10:32,765 --> 00:10:35,845
Qulaq as. İşə getdin
mənə demədən.

86
00:10:36,245 --> 00:10:37,725
Mən sizə bir şey demək istədim.

87
00:10:37,805 --> 00:10:40,685
-Cənab Pantın oğlu səni görməyə gəlir.
-Zəhmət olmasa sonra danışa bilərik?

88
00:10:40,788 --> 00:10:43,605
-Bir dəqiqə qulaq asın
O, yaxşı adamdır.  Xaricdə məskunlaşıb.

89
00:10:43,645 --> 00:10:44,885
ana

90
00:10:47,699 --> 00:10:50,085
Bax ana, vaxtım yoxdur
belə xırda mövzulara sərf etmək.

91
00:10:51,205 --> 00:10:53,125
Niyə özünü itirirsən?

92
00:10:53,205 --> 00:10:55,765
15 ildir ki, gözləyirsən.
O geri gəlmir!

93
00:10:58,125 --> 00:10:59,965
Və sən deyilsən
daha gənc böyümək.

94
00:10:59,965 --> 00:11:02,685
Çətin olacaq
böyük yaşda evlənmək.

95
00:11:04,325 --> 00:11:07,045
Başqasına baxın, görüşün və ayrılın
bizim nəzarətimizdə deyil.

96
00:11:09,045 --> 00:11:10,525
Nə olacaq, olacaq.

97
00:11:10,725 --> 00:11:13,125
-Məni dinlə
- İşə qayıda bilərəm?

98
00:11:18,445 --> 00:11:19,645
Bu zibilxanadır?

99
00:11:23,845 --> 00:11:25,765
- Yeni qoşulursunuz?
- Bəli, xanım.

100
00:11:27,005 --> 00:11:27,965
Mən səni bir yerdə görmüşəm.

101
00:11:28,965 --> 00:11:30,285
Siz Nainitalda yerləşdirilmisiniz?

102
00:11:30,765 --> 00:11:32,645
Göndərmə! Bəli, düz.

103
00:11:35,125 --> 00:11:37,365
O, yerləşdirilir
bu gün etirazçılarla

104
00:11:37,925 --> 00:11:40,005
Müfəttiş Yuq Arya.

105
00:11:40,765 --> 00:11:44,565
O, bütün televiziya və qəzetlərdə olub.

106
00:11:46,685 --> 00:11:48,245
O, saxta məmurdur.

107
00:11:49,085 --> 00:11:53,045
O, itaətsizlikdə ittiham oluna bilər
və polis ləyaqətinə xələl gətirir.

108
00:11:53,205 --> 00:11:55,325
Nə polis ləyaqəti
zədələnir?

109
00:11:55,965 --> 00:11:57,605
Qaldı ləyaqət
zədələnmək?

110
00:11:58,405 --> 00:12:01,845
Nə az qalıbsa, bitəcək
sizin kimi köhnə zabitlər və yeni qanun.

111
00:12:04,885 --> 00:12:06,605
Fritter sousu
Prakash'ın məşhur mağazası.

112
00:12:07,285 --> 00:12:08,365
Onları pulsuz əldə edirsiniz, elə deyilmi?

113
00:12:09,765 --> 00:12:10,845
Bir az utan!

114
00:12:11,045 --> 00:12:12,925
sousu ilə ləkələnmiş
ofisdə uniforma.

115
00:12:14,285 --> 00:12:16,525
Tay masajı! Pis deyil!

116
00:12:16,845 --> 00:12:17,565
Yeddi ulduz.

117
00:12:18,005 --> 00:12:20,885
Rs ilə. hər biri 25.000,
Rs.75,000 üçün 3.

118
00:12:21,045 --> 00:12:24,165
- Sus, ey həyasız adam
- Təvazökarlıq bu isveçrəlidir?

119
00:12:24,605 --> 00:12:26,685
Heç vaxt vaxtında gəlmirsən.
Nə faydası var?

120
00:12:27,725 --> 00:12:30,005
Bir şey et. Xanım deyin
maaşın nə qədərdir.

121
00:12:30,405 --> 00:12:31,445
Cənab sub-inspektor.

122
00:12:32,165 --> 00:12:32,725
Ona deyin.

123
00:12:33,845 --> 00:12:35,725
Rs. 24,718.

124
00:12:35,805 --> 00:12:39,005
Səyahət və gündəlik pulunuzla,
Bu, 36,524 Rs.

125
00:12:39,045 --> 00:12:42,365
Vay! Geyinib gəzirsən
iki illik maaş sənin əlində, dayı!

126
00:12:42,485 --> 00:12:43,805
-Əmi?
-Əmi.

127
00:12:44,045 --> 00:12:45,165
Bütün bunlar haradadır
haradan gəlir?

128
00:12:45,245 --> 00:12:47,525
Siz ləyaqətinizi girov qoymusunuz
Paltan bazarında?

129
00:12:47,565 --> 00:12:49,485
Yetər!
Kifayət qədər cəfəngiyatdır.

130
00:12:50,685 --> 00:12:52,445
üçün bir dərəcə lazımdır
boş-boş danışmaq.

131
00:12:53,645 --> 00:12:55,925
M.A Psixologiya.
Buna kriminal profilləşdirmə deyilir, xanım.

132
00:12:56,325 --> 00:12:56,885
Mənə cinayətkar deyirsən?

133
00:12:56,925 --> 00:13:00,005
Mən deyiləm, qardaş. IPC-nin 161-ci maddəsi.

134
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
Siz bununla ittiham olunduqdan sonra,
uzun müddət qapalı qalacaqsınız.

135
00:13:02,165 --> 00:13:03,445
Sərhədlərinizi aşmayın!

136
00:13:03,965 --> 00:13:06,685
Yuq Arya?
Öz davranışınıza diqqət yetirmisinizmi?

137
00:13:08,525 --> 00:13:11,365
Polis əməkdaşı olmasına baxmayaraq,
etirazçılarla oturursan.

138
00:13:11,485 --> 00:13:12,365
Şəkillərinizi çəkdirin!

139
00:13:12,805 --> 00:13:13,885
kodunu oxudunuz
davranış, elə deyilmi?

140
00:13:14,525 --> 00:13:16,125
Siz iki dəqiqəyə dayandırıla bilərsiniz.

141
00:13:17,045 --> 00:13:19,525
- Bu zarafatdır?
-Daha nə var, xanım?

142
00:13:20,365 --> 00:13:21,085
Bu nədir?

143
00:13:22,845 --> 00:13:26,285
Mən bu xanımın dövrə vurduğunu görmüşəm
15 il polis idarəsində.

144
00:13:26,365 --> 00:13:27,965
15 ildir ki, gözləyir

145
00:13:28,565 --> 00:13:31,885
qızının qatili üçün
tutulmaq və ədalətə qovuşmaq. Amma yox.

146
00:13:32,565 --> 00:13:33,965
İndi də bu qanun 3 gündən sonra.

147
00:13:34,605 --> 00:13:38,525
Bu, uğursuzluğa dair rəsmi möhürdür
polisdən, xanım.

148
00:13:39,405 --> 00:13:41,525
İndi mənə deyin, xanım,
polis ləyaqətinə malikdir

149
00:13:41,645 --> 00:13:44,365
bu qanunu qorumaqda yalan
yoxsa buna etiraz edirem?

150
00:13:45,405 --> 00:13:46,005
Jai Hind!

151
00:13:47,245 --> 00:13:48,725
Dostluq, Xidmət və Müdafiə

152
00:13:49,165 --> 00:13:50,405
Get, ləyaqətini qoru

153
00:13:51,645 --> 00:13:52,725
Xanım, o

154
00:13:55,485 --> 00:13:56,485
Yuq Arya!

155
00:13:57,965 --> 00:14:01,605
Əgər belə böyük probleminiz varsa,
başqa iş tapın. Biri ləyaqətlə.

156
00:14:02,925 --> 00:14:04,765
Hər halda sən layiq deyilsən
polis məmuru olmaq.

157
00:14:33,085 --> 00:14:35,565
Kişi deyildi. Xanım idi.

158
00:14:36,245 --> 00:14:37,565
gəl oğlan. İndi qaç.

159
00:14:37,565 --> 00:14:40,125
Əmi, cəld!

160
00:14:45,245 --> 00:14:48,965
(Aditi aparan
qadın idi, kişi yox)

161
00:14:56,365 --> 00:14:58,405
Hey, uşaq!
sən burda nə edirsən?

162
00:14:58,485 --> 00:15:00,485
Valideynləriniz haradadır?
Get buradan!

163
00:15:05,925 --> 00:15:06,685
Bağışlayın.

164
00:15:07,405 --> 00:15:08,605
-Yaxşısan oğlum?
-Bəli.

165
00:15:19,165 --> 00:15:21,925
Cənab Anthval siz varsınız
S.P. Sirin görüşünə çağırdı.

166
00:15:34,605 --> 00:15:35,765
Bunu layihələndirin.

167
00:15:38,925 --> 00:15:39,685
salam.

168
00:15:42,965 --> 00:15:45,765
Gəl qardaş, mənə yaxşı bir şey ver.
Biz pis vəziyyətdəyik.

169
00:15:46,445 --> 00:15:47,325
Cənab---

170
00:15:48,565 --> 00:15:52,325
25 oktyabr. Axşam 7-dən axşam 8-ə kimi.

171
00:15:52,805 --> 00:15:55,165
Aditi Tivari qaçırıldı
Dussehra Sərgisindən.

172
00:15:55,165 --> 00:15:56,445
Eyni gecədə
saat 11-də

173
00:15:56,565 --> 00:15:58,725
qaçıran mesaj göndərdi
naməlum nömrədən.

174
00:15:59,605 --> 00:16:03,445
O, nağd olaraq yarım milyon pul tələb edib
və polisə məlumat verməmək barədə xəbərdarlıq edib.

175
00:16:04,245 --> 00:16:07,125
Amma Aditi evə gəlməyincə
fidyə ödənildikdən sonra belə,

176
00:16:07,925 --> 00:16:10,805
Cənab Hardev Tivari hesabat verdi
polis bölməsində.

177
00:16:11,645 --> 00:16:12,765
Dərhal tədbir gördük, cənab.

178
00:16:13,245 --> 00:16:16,125
İstintaq zamanı əldə etdik
telefon şirkətindən bir ipucu.

179
00:16:17,085 --> 00:16:20,205
Telefon mesaj göndərmək üçün istifadə olunurdu
bu oğlana məxsusdur, əfəndim.

180
00:16:20,525 --> 00:16:21,365
Raghav Nautiyal.

181
00:16:21,805 --> 00:16:24,245
Son kurs tələbəsidir
Dehradun dövlət tibb kollecində.

182
00:16:24,965 --> 00:16:26,605
Cənab, bu oğlan qaçıb
son bir neçə gün üçün.

183
00:16:26,885 --> 00:16:28,485
-Cənab, məncə
- Sizcə?

184
00:16:30,645 --> 00:16:31,445
Sizcə?

185
00:16:33,325 --> 00:16:35,885
Dörd gün keçdi
və hələ də düşünürsən?

186
00:16:36,605 --> 00:16:38,605
- İstintaq davam edir, cənab.
- Hey!

187
00:16:46,565 --> 00:16:48,325
Mən nə edim
araşdırmanızla?

188
00:16:49,565 --> 00:16:50,805
Onu götümdən yuxarı itələməliyəmmi?

189
00:16:54,925 --> 00:16:56,005
Baxır, a*****---

190
00:16:56,165 --> 00:16:58,845
Dörd gündür heç nə etməyib
və indi o, mənə baxır.

191
00:16:59,798 --> 00:17:01,558
İstintaq davam edir

192
00:17:05,565 --> 00:17:09,565
F********! Sən hər şeyi bilirsən.
Onun adı, ünvanı və görünüşü.

193
00:17:10,405 --> 00:17:13,405
Və siz hələ də tuta bilmirsiniz
22 yaşlı pipsqueak!

194
00:17:14,965 --> 00:17:17,205
Bunun üzərinə media
çöldə növbəyə durur.

195
00:17:18,925 --> 00:17:21,324
bilirsinizmi
Bilirsən kimin qızıdır?

196
00:17:21,485 --> 00:17:23,925
Hardev Tiwari. Şair şah!

197
00:17:24,685 --> 00:17:28,245
Keçən il ən yüksək nəticəni qazandı
ölkədə ədəbi mükafat.

198
00:17:28,485 --> 00:17:29,565
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?

199
00:17:29,805 --> 00:17:32,045
Baş nazir
üç dəfə mənə zəng etdi.

200
00:17:32,045 --> 00:17:32,885
Paltarlarımı soyurlar

201
00:17:32,885 --> 00:17:35,005
və siz axmaqlarsınız
hələ də sıçrayır.

202
00:17:35,045 --> 00:17:35,765
Cənab! Cənab!

203
00:17:37,565 --> 00:17:39,845
Cənab, Aditi Tivarinin
meyiti tapılıb.

204
00:17:40,765 --> 00:17:41,925
Qanqa çayının sahilində.

205
00:17:42,045 --> 00:17:43,005
Köçürün!

206
00:17:43,605 --> 00:17:45,445
Mətbuatdan əvvəl ora get!

207
00:17:45,445 --> 00:17:47,445
Döşlərinizi hərəkət etdirin. gedək!

208
00:18:20,445 --> 00:18:21,445
Aditi!

209
00:18:22,725 --> 00:18:23,725
Aditi!

210
00:18:24,565 --> 00:18:25,565
Aditi!

211
00:18:26,085 --> 00:18:27,285
Aditi!

212
00:18:27,845 --> 00:18:28,845
Aditi!

213
00:18:41,645 --> 00:18:45,365
Aditi! Mənim uşağım.

214
00:18:52,685 --> 00:18:54,445
Sən gecikdin!

215
00:18:55,085 --> 00:18:56,565
Sən çox gecikdin!

216
00:18:58,325 --> 00:19:01,365
Aditimi öldürdü.

217
00:19:02,605 --> 00:19:03,485
Niyə?

218
00:19:04,365 --> 00:19:06,045
Niyə onu xilas edə bilmədin?

219
00:19:07,525 --> 00:19:11,725
Niyə tuta bilmədin
Raghav Nautial?

220
00:19:12,045 --> 00:19:13,085
Niyə?

221
00:19:16,005 --> 00:19:16,765
Niyə?

222
00:19:22,045 --> 00:19:22,845
Sakit ol, Sanjana.

223
00:19:26,125 --> 00:19:26,965
f ***

224
00:19:58,805 --> 00:20:00,725
(Aditi Tivarinin qaçırılması)

225
00:20:14,485 --> 00:20:15,245
Tamam, ser

226
00:20:16,965 --> 00:20:17,725
Mən sənin məzuniyyətini götürəcəyəm.

227
00:20:20,045 --> 00:20:22,325
Transfer

228
00:20:23,285 --> 00:20:24,365
Bu gün mənim qatılmamdır, cənab.

229
00:20:45,565 --> 00:20:46,565
Onda getməliyəm?

230
00:20:52,885 --> 00:20:55,805
Nə gündəsən
köçürməyi seçdi.

231
00:20:57,805 --> 00:20:59,485
Mən nə edə bilərəm cənab?

232
00:21:42,045 --> 00:21:43,805
Cənab, toksikologiya hesabatı aydındır.

233
00:21:44,165 --> 00:21:47,605
Maskada qusma qalıqları var idi
və polyester lif

234
00:21:47,925 --> 00:21:49,645
və alkilfenol etoksilat

235
00:21:50,605 --> 00:21:52,925
yuyucu vasitələrdə istifadə olunur
və pestisidlər.

236
00:21:53,805 --> 00:21:56,085
Başqa heç nə tapılmadı
burun keçidində.

237
00:21:56,805 --> 00:21:57,885
Hətta ağciyərləri də təmiz idi.

238
00:21:57,885 --> 00:22:01,165
Beləliklə, onun etdiyi aydındır
boğularaq ölməz.

239
00:22:01,765 --> 00:22:02,845
O, boğulmuşdu.

240
00:22:04,925 --> 00:22:05,885
Ölüm tarixi və vaxtı?

241
00:22:06,365 --> 00:22:10,085
Bədən tam şişmişdi,
ona görə də konkret bir şey deyə bilmərəm.

242
00:22:11,005 --> 00:22:14,445
Ancaq tapıntılarımıza görə
Oktyabrın 28-nə söykənəcəkdim.

243
00:22:15,365 --> 00:22:15,885
tamam.

244
00:22:24,005 --> 00:22:25,965
Nab Raghav Nautial, f********!

245
00:22:26,565 --> 00:22:29,285
Cənab, Raghav Nautial deyil
əsl cinayətkar.

246
00:22:31,405 --> 00:22:33,645
O, ağıllı tibb tələbəsidir.
Dövlət zirvəsi.

247
00:22:34,365 --> 00:22:37,005
Göndərəcək qədər axmaq deyil
öz telefonundan fidyə mesajı.

248
00:22:39,485 --> 00:22:41,205
Mesajı göndərməsəydi

249
00:22:42,365 --> 00:22:43,205
Bəs onda niyə yoxa çıxdı?

250
00:22:43,725 --> 00:22:45,325
Necə oldu
dövlət topper itkin?

251
00:22:45,885 --> 00:22:48,485
Bəli, cənab. Onun CDMA telefonu
da söndürülür.

252
00:22:50,125 --> 00:22:50,765
Başqa nə?

253
00:22:52,765 --> 00:22:54,605
Çünki kiminsə olduğunu bilir
onu çərçivəyə salır.

254
00:22:54,805 --> 00:22:56,725
Raghav Nautial yeganə oğludur
varlı adamın.

255
00:22:58,125 --> 00:23:00,005
Onun hesabında 1 milyon pul var idi
oğurluq günü.

256
00:23:01,125 --> 00:23:03,045
Niyə kimisə qaçırsın
yarım milyona?

257
00:23:03,965 --> 00:23:05,165
Başqa bir oyun var
burada oynanılır.

258
00:23:06,445 --> 00:23:09,125
Fidyə mesajından sonra,
yarım milyonunu geri çəkdi.

259
00:23:09,285 --> 00:23:11,725
Dəqiq məbləğ
qaçıran tələb etdi.

260
00:23:13,645 --> 00:23:16,165
bu nömrəyə zəng etdi.
İlk və son dəfə.

261
00:23:16,245 --> 00:23:19,005
Və bu rəqəmdir
tarixçi Monty Tomar, narkotik satıcısı.

262
00:23:19,365 --> 00:23:20,885
O satır
hash, sirr, heroin hər şey.

263
00:23:21,085 --> 00:23:22,845
Bu tərəfi araşdırmaq lazımdır.

264
00:23:30,165 --> 00:23:31,405
Shaurya Anthwal!

265
00:23:34,685 --> 00:23:36,845
Əgər hər hansı bir ödəniş etsəydin
işə bütün diqqət,

266
00:23:38,085 --> 00:23:41,285
onda bunun olduğunu biləcəksən
artıq sadəcə adam oğurluğu hadisəsi deyil.

267
00:23:41,365 --> 00:23:43,125
Bu, indi bir qətl hadisəsidir,
sən lap *****!

268
00:23:44,125 --> 00:23:47,085
Mənə heç bir bucaq göstərməyin.
Mən qatili istəyirəm. Onu tut!

269
00:23:47,445 --> 00:23:48,085
Anla bunu?!

270
00:23:49,405 --> 00:23:50,805
İstintaqınızı dayandırın,

271
00:23:51,725 --> 00:23:53,028
Bu iyrəncliyi bir kənara qoyun.

272
00:23:53,045 --> 00:23:55,205
Komanda ilə get
və Nautiyalı tut!

273
00:23:55,845 --> 00:23:56,485
İtirmək!

274
00:24:04,245 --> 00:24:05,045
Şaurya!

275
00:24:07,605 --> 00:24:09,325
ilə işləməyi öyrənin
komanda, cənab Anthwal

276
00:24:09,805 --> 00:24:11,165
Tək başına qaçmaq
səni heç yerə aparmayacaq.

277
00:24:13,325 --> 00:24:15,165
Siz də cənab Juyalı dayandırın

278
00:24:16,125 --> 00:24:17,405
SP Bhatia-nın götünü yalayır

279
00:24:19,525 --> 00:24:20,485
Dumm-kopf

280
00:24:41,325 --> 00:24:45,405
“Aditi aparan
kişi yox, qadın idi”.

281
00:25:24,325 --> 00:25:25,805
Monty ser, o sizi axtarırdı.

282
00:25:26,405 --> 00:25:27,125
Mən narkotik istəyirəm.

283
00:25:28,155 --> 00:25:28,973
Heroin.

284
00:25:31,205 --> 00:25:31,805
Dop?

285
00:25:33,205 --> 00:25:34,965
Dope pula başa gəlir.

286
00:25:35,805 --> 00:25:36,965
Sizdə var?

287
00:25:39,485 --> 00:25:40,205
pulun yoxdur.

288
00:25:43,005 --> 00:25:43,765
Amma müştərilərim var.

289
00:25:46,205 --> 00:25:47,525
qabaqcadan satıram.

290
00:25:48,525 --> 00:25:50,365
Belə böyük iş adamı?

291
00:25:51,565 --> 00:25:52,685
Pul olmadan?

292
00:25:55,045 --> 00:25:56,205
Mən bunu almıram.

293
00:25:57,845 --> 00:25:59,285
Uşaqlar, Frisk cənab Riche Rich

294
00:26:01,365 --> 00:26:02,925
Geri qayıt!

295
00:26:03,885 --> 00:26:05,525
Bir addım irəli atın
və mən sənə bir deşik açacağam.

296
00:26:07,045 --> 00:26:07,565
Geri qayıt!

297
00:26:46,605 --> 00:26:48,845
Raghav Nautial sizə zəng etdi
Dussehra sonrakı gün?

298
00:26:48,885 --> 00:26:51,325
Mən heç bir Raghav Nautiyalı tanımıram!

299
00:26:51,365 --> 00:26:52,285
Siz yox?

300
00:26:54,645 --> 00:26:56,645
Nautial sənin narkotik maddəni satırdı
tibb kollecində?

301
00:26:57,005 --> 00:26:58,005
Xeyr!

302
00:27:00,205 --> 00:27:04,045
Nautiyal deyil, ser.
Onun sevgilisi.

303
00:27:04,125 --> 00:27:07,765
Bu onun idi. O idi
narkotik satan biri.

304
00:27:07,765 --> 00:27:10,045
-Ad?
-Adını bilmirəm!

305
00:27:10,485 --> 00:27:15,525
-Demirsiz?
-Yox! Nautiyal ilə cəmi bir dəfə görüşdüm, ser.

306
00:27:15,605 --> 00:27:17,125
Mənə zəng edən o idi.

307
00:27:17,565 --> 00:27:20,645
onu həll etmək
qız yoldaşının hesabı

308
00:27:20,645 --> 00:27:22,045
Səni hara çağırdı?
Harada?

309
00:27:22,805 --> 00:27:23,885
Mənə deyin!
Harada?

310
00:27:24,885 --> 00:27:26,645
Pançaçulli Tekstil fabriklərində.

311
00:27:48,445 --> 00:27:49,045
Aditi Tiwari

312
00:27:54,565 --> 00:27:55,245
Yarılma Hesabatı.

313
00:27:57,485 --> 00:27:58,765
Toksikologiya Hesabatı.

314
00:28:01,845 --> 00:28:03,925
Alkilfenol etoksilatlar

315
00:28:07,725 --> 00:28:09,685
Alkilfenol etoksilatlar

316
00:28:15,565 --> 00:28:17,645
Alkilfenolun istifadəsi

317
00:28:19,005 --> 00:28:19,925
Etoksilatlar

318
00:28:29,365 --> 00:28:32,525
Tekstil fabriklərində yuyucu vasitə kimi istifadə olunur.

319
00:30:26,045 --> 00:30:27,245
Oh, bu fayllar?

320
00:30:31,805 --> 00:30:33,445
Heç bir şeyə yaramayan pəncərələr!

321
00:31:35,365 --> 00:31:38,565
Lənət olsun! Kimsə işə salın
generator! Cənab Rawat!

322
00:31:44,845 --> 00:31:46,165
Cənab Rawat!

323
00:32:18,005 --> 00:32:19,565
(Aditi Tivari oğurluğu)

324
00:33:45,165 --> 00:33:47,645
Müfəttiş Yuq Arya, içəri girin.
[xırıltılı səs]

325
00:33:49,845 --> 00:33:50,885
Cənab Rawat!

326
00:33:52,525 --> 00:33:53,445
Müfəttiş Yuq Arya?

327
00:33:57,285 --> 00:33:57,845
Yug!

328
00:33:58,765 --> 00:34:00,365
Yug, məni eşidirsən?

329
00:34:00,725 --> 00:34:01,405
Səs haradan gəlir?

330
00:34:01,845 --> 00:34:04,245
Müfəttiş Yuq Arya.
Müfəttiş Anthwal burada. Bitdi.

331
00:34:05,125 --> 00:34:07,965
Müfəttiş Yuq, məni eşidirsən?

332
00:34:08,485 --> 00:34:09,565
Səs buradan necə gələ bilər?

333
00:34:12,684 --> 00:34:15,724
Yug! Yuq Arya.
Məni bura bilərsən?

334
00:34:16,445 --> 00:34:17,965
Cavab verin, müfəttiş Yuq Arya.

335
00:34:20,325 --> 00:34:21,765
Yuq Arya.
Məni bura bilərsən?

336
00:34:24,765 --> 00:34:25,325
Yug!

337
00:34:26,765 --> 00:34:30,244
Müfəttiş Yuq Arya.
Müfəttiş Anthwal burada. Bitdi.

338
00:34:33,724 --> 00:34:34,285
Yug!

339
00:34:36,085 --> 00:34:38,805
Müfəttiş Yuq Arya.
Müfəttiş Anthwal burada. Bitdi.

340
00:34:41,724 --> 00:34:44,045
Yug! Müfəttiş Anthwal burada.
Cavab verin.

341
00:34:48,005 --> 00:34:48,565
salam, salam?

342
00:34:48,765 --> 00:34:51,485
Müfəttiş Yuq Arya, mən buradayam
Panchachulli toxuculuq fabrikləri

343
00:34:51,724 --> 00:34:53,285
Mənə dediyin biri.

344
00:34:54,204 --> 00:34:56,045
Boyama anbarında,
ağartma tankının yaxınlığında

345
00:34:56,565 --> 00:34:58,165
Raghav Nautialın cəsədi
tapılıb.

346
00:34:58,485 --> 00:35:00,365
Nautiyal, Aditi Tiwari-dən
adam oğurluğu hadisəsi.

347
00:35:01,605 --> 00:35:03,005
Aditi Tiwari adam oğurluğu hadisəsi?

348
00:35:03,445 --> 00:35:04,885
Şpris var
sol qoluna ilişib.

349
00:35:05,205 --> 00:35:07,005
Amma başqa şpris izləri yoxdur
qollarında.

350
00:35:07,205 --> 00:35:08,765
Bu o deməkdir ki, Raghav
narkoman deyildi.

351
00:35:09,165 --> 00:35:10,605
Beləliklə, həddindən artıq dozadan söhbət gedə bilməz.

352
00:35:11,645 --> 00:35:14,485
Bunun qətl olduğu aydındır
intihara oxşayırdı.

353
00:35:15,005 --> 00:35:16,325
Raghav özü qurbandır.

354
00:35:17,405 --> 00:35:18,605
Bir şey dəqiqdir.

355
00:35:19,565 --> 00:35:21,605
Raghav Aditi qaçırmadı.
Başqası idi.

356
00:35:23,005 --> 00:35:24,805
Hansı zavod? salam?

357
00:35:25,325 --> 00:35:26,285
sən yüksəksən?

358
00:35:26,725 --> 00:35:28,205
Olan sən idin
mənə bu dəyirman haqqında danışdı.

359
00:35:28,565 --> 00:35:29,445
Hansı ki, Ulainidədir.

360
00:35:30,005 --> 00:35:30,765
Mən?

361
00:35:32,165 --> 00:35:34,765
Mən sənə nə vaxt dedim?
Mən səni başa düşə bilmirəm

362
00:35:36,765 --> 00:35:37,925
Mən də başa düşmürəm.

363
00:35:38,605 --> 00:35:40,125
Məni niyə qadağan etdin
bu dəyirmana gələndən?

364
00:35:40,285 --> 00:35:41,405
Nə? etmədim

365
00:35:42,125 --> 00:35:44,005
Yoldaş! Mən heç kimə qadağa qoymadım

366
00:35:46,765 --> 00:35:48,605
Siz hansı filialdansınız?
Hansı filial?

367
00:35:49,685 --> 00:35:50,965
Məni hardan tanıyırsan?

368
00:35:51,205 --> 00:35:51,885
Cənab Anthwal?

369
00:35:53,125 --> 00:35:53,685
salam!

370
00:35:56,805 --> 00:35:57,525
Cənab Anthwal?

371
00:36:00,605 --> 00:36:01,245
salam?

372
00:36:02,765 --> 00:36:04,565
-Cənab Anthwal?
-Hey qəhrəman!

373
00:36:04,925 --> 00:36:06,045
salam?

374
00:36:06,285 --> 00:36:07,845
Sən hansı dünyada yaşayırsan, qardaş?

375
00:36:08,325 --> 00:36:09,485
Bu iPhone deyil.

376
00:36:09,685 --> 00:36:11,525
15 illik antik əsərdir.

377
00:36:11,965 --> 00:36:13,965
-Bu işləməyəcək.
- Düzgün istifadə etmişəm.

378
00:36:14,045 --> 00:36:15,845
Transmissiya aktiv idi.
İndi isə ölüb.

379
00:36:15,885 --> 00:36:16,525
Salam, cənab Anthwal?

380
00:36:16,885 --> 00:36:18,485
Sən ağlını itirmisən. Mənə göstər.

381
00:36:28,805 --> 00:36:29,325
Mən sadəcə danışdım

382
00:36:29,965 --> 00:36:32,525
Sən əlasan, Əlahəzrət! Sadəcə əla!

383
00:36:32,805 --> 00:36:34,565
Ayaqların haradadır?

384
00:36:37,325 --> 00:36:40,125
Rasiyada söhbət etdiniz
batareyasız, əlahəzrət!

385
00:36:45,805 --> 00:36:49,725
Evə get. Qayıt
ayıq olanda.

386
00:36:50,765 --> 00:36:51,845
Cəfəngiyatdır

387
00:36:59,005 --> 00:37:01,005
Oyan, Yuq.

388
00:37:03,485 --> 00:37:05,485
Oyan.

389
00:37:46,685 --> 00:37:49,245
Müfəttiş Yuq Arya, mən buradayam
Panchachulli toxuculuq fabrikləri

390
00:37:49,605 --> 00:37:51,245
Mənə dediyin biri.

391
00:37:52,045 --> 00:37:53,725
Boyama anbarında,
ağartma tankının yaxınlığında

392
00:37:54,565 --> 00:37:56,165
Raghav Nautialın cəsədi
tapılıb.

393
00:37:56,405 --> 00:37:58,245
Aditi Tiwari-dən Nautiyal
adam oğurluğu hadisəsi.

394
00:38:56,125 --> 00:38:57,205
Bu iphone deyil.

395
00:38:57,485 --> 00:38:59,365
15 illik antik əsərdir.

396
00:38:59,725 --> 00:39:00,605
Bu işləməyəcək.

397
00:39:01,325 --> 00:39:04,005
Rasiyada söhbət etdiniz
batareyasız, əlahəzrət!

398
00:40:11,445 --> 00:40:13,165
Boyama anbarında,
ağartma tankının yaxınlığında

399
00:40:13,685 --> 00:40:15,405
Raghav Nautialın cəsədi
tapılıb.

400
00:40:32,125 --> 00:40:33,965
Alkilfenol etoksilat

401
00:40:47,805 --> 00:40:48,445
Ağartma çəni 1
